打捞铁牛文言文翻译

　　《打捞铁牛》翻译：宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来固定着它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。

　　《打捞铁牛》原文

　　宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

　　寓意

　　文章叙述一个“智慧和尚”的故事，在中国古代，没有像在这样的起重设备和打捞技术，“智慧和尚”怀丙能够把几万斤重的铁牛从河中捞出来，是一件多么了不起的事情。要利用自己所学的知识，善于变通，开动脑筋，事情就会有好的结果。

　　其他说法

　　铁牛实际只捞了3只，因怀丙和尚以此法捞了3只后，旁人议论说这也太简单了吧，谁都能干，于是怀丙就走了，但其他人自己再捞，却没捞出来，出自清·韩邦靖《同州县志》：“宋嘉祐中，河涨桥壊，尽西岸牛于河元。有僧懐丙者，乃为机法，取牛河中，已得三牛。会有言取牛不难者，丙怒弃去。后人用其法取牛，然牛竟不出。”