妈妈好孕网 > 生活百科 > 生活 > 楚人隐形文言文翻译

楚人隐形文言文翻译

日期:2023-05-17来源:妈妈好孕网人气:24+

  《楚人隐形》文言文翻译:楚国有个过着贫穷生活的人,读《淮南子》,看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护,可以隐蔽自己。”于是,他便站在树下仰面摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候,他便把这片树叶摘了下来。这枚树叶落到树底下,树下原先已经有许多落叶,不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。

  楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中,一片一片地用树叶遮蔽自己,问自己的妻子说:“你看不看得见我?”妻子开始总是回答说:“看得见”,经过一整天,(妻子)于是就厌烦疲倦得无法忍受,只得哄骗他说:“看不见。”楚人暗自高兴,(他)携带着树叶进入集市,当着别人的面拿取人家的物品。于是差役把他捆绑起来送进了县衙门。

  《楚人隐形》原文

  楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”,遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别。扫取数斗归,以叶自障,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见”,经日,乃厌倦不堪,绐云“不见”。嘿然大喜,赍叶入市,对面取人物。吏遂缚诣县。

  《楚人隐形》注释

  贫居:生活贫困。居:处于。

  《淮南子》:一种讲医学的书。

  伺:等待,侦候。

  自鄣叶:遮蔽自己的树叶。鄣,同“障”,遮蔽。

  可以:可以用来。

  遂:于是,就。

  分别:分辨。

  障:遮蔽。

  不:同“否”。

  恒:经常,常常。

  经日:经过一整天(表示时间很长)。

  不堪:不能忍受。

  绐(dài):哄骗。

  嘿:(同“默”字)。

  然:的样子。

  赍(jī):携带。

  对面取人物:当面拿人家的东西。

  吏:指县里的公差。

  遂:于是,就。

  诣(yì):到……去。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至举报,一经查实,本站将立刻删除。
原文链接:https://www.babytaobao.com/shenghuo/240473.html

Copyright 2005-2024 妈妈好孕网 |陕ICP备2021008751号-2

本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。